Buen día / Buenos días

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by new boy, Jan 27, 2010.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. new boy

    new boy New Member

    Havana City
    Cuban Spanish
    He escuchado varias discusiones sobre si es más correcto saludar en las mañanas diciendo Buen día!!! o Buenos días!!!
    Por eso les traigo este tema para que me digan cual es la forma más aceptada...
     
  2. musicadri24 Senior Member

    Venezuela
    Spanish- Venezuela
    Tengo entendido que ambas son correctas.
     
  3. DG7 Junior Member

    Argentina Español
    new boy,

    Entiendo que en RPI (Río de la Plata, es decir, Argentina y Uruguay) solemos decir Buen día.

    Saludos!

    new boy,

    Perdón, no te lo aclaré, pero Buenos días también es una opción correcta. Conclusión: tendrías que elegir la opción según sea el pais para el que estás haciendo la traducción.

    Saludos,
     
    Last edited by a moderator: Jan 27, 2010
  4. ultravioleta

    ultravioleta Senior Member

    Canada
    Castellano (español)
    Yo soy del NO de Argentina, y suelo decir Buenos días, con el asombro de mis amigos mexicanos, españoles, colombianos, guatemaltecos, no me acuerdo los uruguayos.
    Se dice de las dos formas.
    También decimos: Buenas...
     
  5. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola new boy:

    Por favor, continúa tu consulta en este hilo del foro Solo Español: Buen día / buenos días

    Saludos.

    fsabroso
    Moderador.
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page