1. bondia

    bondia Senior Member

    Illes Balears
    English-England
    Hola todo el mundo

    Un estudiante escribe una carta de presentación para ofrecer sus servicios en un hotel durante sus 6 meses de práctica (estudia para director de hotel). Quiere decir que tiene don de gentes, buen trato con los clientes. No sé si se podría traducir como "good customer care".
    It doesn't sound right, but I can't think of a better one!
    Any suggestions?
    Thanks in advance
     
  2. The Prof

    The Prof Senior Member

    Hi there.

    Am I right in thinking that it's the English you want help with here?
    If so, I'd just suggest that you add the word 'skills', to make it 'good customer care skills'.
     
  3. bondia

    bondia Senior Member

    Illes Balears
    English-England
    Yes, I needed help with the English:eek: Had a (I hope) temporary mental block on this one...
    Your suggestion is right on the mark.
    Many thanks!
     
  4. The Prof

    The Prof Senior Member

    You're welcome. I have the same problem all the time with my English. :)
     

Share This Page