buena disposición

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by JANTandil, Jul 9, 2011.

  1. JANTandil Junior Member

    La Plata, Buenos Aires, argentina
    Argentinean Spanish
    Buen día a todos!
    Estoy trabajando en la traducción de un trabajo de investigacion y estoy en duda con la frase "mostraron buena predisposición para proporcionar la información requerida." hace referencia a las personas entrevistadas para la investigacion.

    mi intento (con el q no estoy para nada contenta): the informant had a positive attitude to give the requested information

    Desde ya muchas gracias y para mis compatriotas : feliz dia de la patria!

    Julieta
     
  2. Andoush

    Andoush Senior Member

    Patagonia - Argentina
    Spanish (Arg)
    Literalmente, "to be well disposed to/towards something or someone". Fíjate aquí.
    ¡Feliz día de la Patria! :))
     
  3. JANTandil Junior Member

    La Plata, Buenos Aires, argentina
    Argentinean Spanish

    muchas gracias!!!
     

Share This Page