Buenas Noches. Que descanses

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by TripleIncógnita, Feb 19, 2008.

  1. TripleIncógnita New Member

    spain
    Spanish
    Ha sido un día agotador y mi amigo está muy cansado asi que me gustaría desearle las buenas noches y que descanse bien, de esa forma.


    ¿Alquien podría traducirme eso al inglés, o en caso de que no haya traducción literal, algo similar?

    Gracias.
     
  2. MarkLondres Senior Member

    Bogotá Colombia
    England/English
    "Good night, sleep well"

    or good "night, sleep tight"
     
  3. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Hola
    Puede que digas: Good night and have a good rest.

    Cheers
     
  4. TripleIncógnita New Member

    spain
    Spanish
    Ambos me serán útiles pero creo que "have a good rest" se acerca un poco más a la traducción literal que estaba buscando.

    Muchas Gracias a los dos :)
     

Share This Page