1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Buenas Noches

Discussion in 'Sólo Español' started by lacoba, Mar 24, 2007.

  1. lacoba Senior Member

    Colombia
    Español
    Hola,

    En Colombia cuando es de noche y llegamos a un lugar saludamos simplemente así: Buenas o Buenas noches.
    Al despedirnos decimos, que tengan Buena noche o hasta mañana o adiós.

    Me pregunto, si saludar con Buenas Noches es correcto o también se dice en otros paises.

    Esta pregunta me surge porque en inglés, Good Night es estrictamente Adiós.

    Gracias,
    Lacoba
     
  2. Avié Senior Member

    Oviedo, España.
    España, español.
    En España se emplea buenas noches para saludar. Equivaldría al inglés good evening o al francés bon soir. Tanto good night como bonne nuit están reservados para el momento de acostarse, diferencia que no se hace en español.
     
  3. lacoba Senior Member

    Colombia
    Español
    Gracias!
    Lacoba
     
  4. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Os recuerdo que este es el foro de sólo español, si queréis comparar el español con otros idiomas, os ruego lo hagáis en los foros bilingües.

    Gracias por vuestra colaboración en el futuro, un saludo

    Belén
     

Share This Page