1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Buenos días, ¿cómo amaneció usted?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tlfeher, Feb 3, 2006.

  1. tlfeher Junior Member

    English/U.S.
    can someone translate?

    Buenos dias como amanecio usted? ayer ya no escuche tus mensajes me quede profundamente dormida. Mi respuesta es si corazon, claro si tu too quieres, aunque ya que podamos volver a vernos lo podriamos hacer mas real jajajaja, pero me gustaria saber que piensas tu.

    te deseo un bonito dia y pues ya gracias a Dios es viernessssssss, disfruta tu fin de semana.

    un besitooooo
    brenda
     
  2. car_les Junior Member

    Spanish - Spain
    Hola, aquí va mi intento

    Good morning, how did you get up today? Yesterday I couldn't see your messages, I fell sleep deeply. My answer is 'yes' my dear, of course if you want too, though, since we can see ourselves again, we could do it more real jajajajaja, but I'd like to know what you think about it.

    I wish you a nice day and thank God that today is friday, enjoy your weekend.

    a kiss
    brenda

    Espero no haver hecho muchos errores y que te sirva de ayuda
    Carles
     
  3. funnydeal Senior Member

    Mexico, D.F.
    Mexico / Español
    This is my try:

    Good morning, how are you? I didn't listened to you messages last night, I fell deeply asleep. My answer is "yes my sweetheart" of course if you also want to, although when we will be able to meet again, we can do it more real, hahaha, but I would like to know what you think.

    I wish you a nice day, and thanks God it is friiiiiiiiiday, enjoy your weekend.

    A kisssssssssss
     

Share This Page