1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Bulgarian: My love to you is so sweet

Discussion in 'Other Slavic Languages' started by V.I.P., Feb 11, 2014.

  1. V.I.P. New Member

    Ukrainian & Russian
    Hello guys,

    I have bulgarian boyfriend and I want to write him these two sentences in bulgarian to the valentines day:
    My love to you is so sweet as this chocolate. I am glad Im not anywhere else but here with you on the Valentine's day!
    google translate:
    Любовта ми към теб е толкова сладка като този шоколад. Аз съм се радвам, че не съм някъде другаде, но тук с вас в деня на Свети Валентин
    Please correct it if you can!
    Thank you!
     
  2. Leonhard Junior Member

    U.S.A.
    Bulgarian & Russian
    I'll give it a try: Любовта ми към теб е сладка като този шоколад. Радвам се, че именно в деня на Свети Валентин, съм тук и с теб, а не някъде другаде.
     
  3. V.I.P. New Member

    Ukrainian & Russian
    Blagodarja Leonhard!!
     
  4. elpak New Member

    Greek-Bulgarian
    Любовта ми към теб е по-сладка от шоколад, и се радвам че в деня на Свети Валентин ще сме заедно. ;-)
     
  5. V.I.P. New Member

    Ukrainian & Russian
    thank you :)
     

Share This Page