Buono di acquisto su piazza

Discussion in 'Solo Italiano' started by aramesh, Sep 17, 2009.

  1. aramesh Senior Member

    Italian
    Buono di acquisto su piazza

    Scusate, ma non ho la più pallida idea di cosa significhi "acquisto su piazza"...any help?

    Buono di acquisto è voucher, ma non sapendo cosa sia l'acquisto su piazza mi trovo con le mani legate.

    Grazie per la collaborazione!!!

    Bianca
     
  2. smart_woman07

    smart_woman07 Senior Member

    Uhmmm...faccio un tentativo.
    Generalmente per piazza in questi casi credo che s'intenda il luogo dove il buono é stato emesso.
     
  3. aramesh Senior Member

    Italian
    Grazie, smart_woman07!

    Conosci il corrispettivo inglese per questo tipo di buono di acquisto??

    Grazie ancora,

    Aramesh
     
  4. aramesh Senior Member

    Italian
    Buono di acquisto su piazza

    Scusate, vorrei spostare questo thread sul forum inglese-italiano.

    Oltre a non sapere cosa sia questo tipo di buono di acquisto, avrei anche l'esigenza di trovare un'espressione in inglese per tradurlo.

    Local purchase order/Local purchase voucher????

    Grazie ancora e scusate se ritorno "a bomba"!!!

    Aramesh
     

Share This Page