1. Nerys New Member

    Spanish
    ¡Hola!

    Por favor, ¿me pueden orientar respecto a burn back?

    Burn back the sun,
    Bring back the fire once
    Blazing inside this hollow cage
    Burn back the sun,

    Mi intento:

    ---- el sol,
    Traer de vuelta el fuego una vez
    Brillando dentro de esta jaula hueca
    ----- el sol,

    Gracias de antemano.
     
  2. HeyLord!

    HeyLord! Senior Member

    Ecuador
    Spanish - Ecuador
    Quemando el sol / Quemando al sol

    Yo lo entiendo así: es algo así como decir que ya que el sol generalmente es el que te (nos) quema, ahora tú le estás dando una probada de su medicina, y lo quemas a él
     
  3. Nerys New Member

    Spanish
    ¡Muchas gracias, HeyLord!
     

Share This Page