burro vs asno

Discussion in 'Español-Deutsch' started by Wasserjungfer, Sep 11, 2012.

  1. Wasserjungfer Senior Member

    Tschechisch (Czech)
    Hallo miteinander!

    Gibt es eine Bedeutungsnuance zwischen den Wörtern burro und asno? Und wenn nicht, kann man auch beide benutzen, wenn man über jemandem sagen will, dass er dumm ist?

    Vielen Dank für eure Hilfe!
     
  2. spielenschach Senior Member

    Portugal . Portuguese
  3. Wasserjungfer Senior Member

    Tschechisch (Czech)
    Gracias por tu respuesta!
     
  4. Sylphadora

    Sylphadora Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish, Spain
    Como bien ha dicho Spielenschach, "burro" y "asno" son la misma cosa: http://es.wikipedia.org/wiki/Equus_africanus_asinus

    Los que son diferentes son estos animales:
    Mula o mulo: cruce entre yegua ♀ y burro/asno ♂ (http://es.wikipedia.org/wiki/Mula_(animal))
    Burdégano o burdégana: cruce entre caballo ♂ y burra/asna ♀ (http://es.wikipedia.org/wiki/Burdégano)

    Tanto las mulas como las murdéganas son estériles (no pueden tener reproducirse).

    Y sí, como insulto o término despectivo se utiliza "burro". "Asno" suena un poco raro, aunque si lo dices con el significado de tonto te van a entender igual.
     

Share This Page