1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

by a vote of two thirds of the total membership

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Singinswtt11, Oct 15, 2009.

  1. Singinswtt11

    Singinswtt11 Senior Member

    Bay Area, California
    English since birth, Spanish shortly thereafter
    Hello!

    I would like some help with the following text please!

    These bylaws may be amended at any regular meeting by a vote of two thirds of the total membership.

    Estos reglamentos podrán ser enmendados durante cualquier reunión regular mediante ...

    Thanks in advance!!
     
  2. Rogue849 Junior Member

    Venezuela
    Spanish
    I think it's "...mediante los votos de dos terceras partes del total de los miembros".
     
  3. isabel.eim

    isabel.eim Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish-Venezuela
    Yo haría una frase agregando otras cosas, a ver qué te parece: si esta iniciativa es aprobada por el voto de dos tercios de todos los miembros.

    :)
     
  4. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    ... con los votos afirmativos de dos tercios de todos los afiliados/socios/miembros.
     
  5. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    ...el voto de dos terceras partes de la membresía total.
     

Share This Page