1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

by a vote of two thirds of the total membership

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Singinswtt11, Oct 15, 2009.

  1. Singinswtt11

    Singinswtt11 Senior Member

    Bay Area, California
    English since birth, Spanish shortly thereafter

    I would like some help with the following text please!

    These bylaws may be amended at any regular meeting by a vote of two thirds of the total membership.

    Estos reglamentos podrán ser enmendados durante cualquier reunión regular mediante ...

    Thanks in advance!!
  2. Rogue849 Junior Member

    I think it's "...mediante los votos de dos terceras partes del total de los miembros".
  3. isabel.eim

    isabel.eim Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Yo haría una frase agregando otras cosas, a ver qué te parece: si esta iniciativa es aprobada por el voto de dos tercios de todos los miembros.

  4. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    ... con los votos afirmativos de dos tercios de todos los afiliados/socios/miembros.
  5. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    ...el voto de dos terceras partes de la membresía total.

Share This Page