1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cÓmo van las cosas con tu novio

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by MAVIGU, Dec 8, 2010.

  1. MAVIGU Senior Member

    SPANISH
    ¿la traducciÓn serÍa: How are things with your boyfriend?? Espero vuestra respuesta. Un saludo.
     
  2. Plangam

    Plangam Senior Member

    Castellano de México
    ...........
    How are things with your boyfriend??

    Creo que podría ser interpretado como ¿cómo están las cosas que están con tu novio?, aunque quizá sea usada...
    Y creo que vos queréis algo más como How is your relationship going? o How is the affair beetwen you and your boyfriend?
     
    Last edited: Dec 8, 2010

Share This Page