1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. paradespejardudas Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish, Argentina
    Hola a todos, cómo traducirían esta palabra? Se refiere a lo siguiente:

    IV- Qué es una Cátedra Abierta o una Cátedra Libre?:
    Las Cátedra Libres o Abiertas constituyen una figura establecida en el Estatuto Universitario y tiene como finalidad, la posibilidad de generar espacios de desarrollo de ciertas temáticas de interés que surjan en los miembros de su comunidad educativa, y que no necesariamente estén integrados en los curriculums de las carreras de grado o post grado que en ella se ofrecen. Su programa de trabajo es libre y se va armando ad hoc, de acuerdo a los intereses de sus promotores y público en general. La oferta de conocimiento no solo se brinda a través de cursos, seminarios, conferencias etc. sino que pueden tomar diversas manifestaciones que pueden ir desde muestras de arte, exposiciones, ciclos de cine, actividades fuera de la Universidad, como por ejemplo escuelas, plazas, etc.

    Puede ser open course?

    Mil gracias!!!
     
  2. speedier

    speedier Senior Member

    Hola paradespejardudas,

    Cátedra= official chair, as of a university professor.

    Pero, no estoy seguro como de traducir:

    "Las Cátedra Libres o Abiertas" - posiblemente "free or open professorship"?
     

Share This Page