1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

c'è, v'è, ci ha, v'ha

Discussion in 'Solo Italiano' started by scriptum, Mar 8, 2010.

  1. scriptum

    scriptum Senior Member

    Israel
    Israel / Hebrew, Russian
    Un saluto a tutti.

    Non c'è nessuno
    Non v'è nessuno
    Non ci ha nessuno
    Non v'ha nessuno

    Sono tutte queste frasi corrette? Sono è e ha sinonimi nel contesto dato?

    Grazie in anticipo.

    (Grazie anche per la correzione dei miei errori).
     
  2. gabrigabri

    gabrigabri Senior Member

    奥地利
    Italian, Italy (Torino)

    Ciao!

    Troverai sicuramente altre discussioni su v'è/c'è.
    Le prime due sono corrette, "c'è" è molto più usato, "v'è" si preferisce nello scritto (formale).
    Quelle con ha sono sbagliate.
    Per il resto non hai fatto errori ;-)
     
  3. scriptum

    scriptum Senior Member

    Israel
    Israel / Hebrew, Russian
    Molte grazie, Gabrigabri.
    In questo caso vorrei riformulare la mia domanda.
    E la frase "Non v'ha bella che resista alla vista d'un cimiero" scorretta dal punto di vista della grammatica moderna?
     
  4. effeundici Senior Member

    Italy
    Italian - Tuscany
    Completamente errata, illogica, sgradevole all'orecchio.

    Sono rimasto veramente sbalordito nel vedere che nei secoli scorsi era abbastanza usata.
     
  5. Montesacro Senior Member

    Roma
    Italiano
    E cosa avrebbe di così "illogico" la frase in questione?
    La sostituzione di quel v'ha con un c'è non la renderebbe certo più "logica".

    E forse è bene ricordare che costruzioni di questo tipo sono la norma in diverse lingue neolatine come il catalano, il francese, lo spagnolo. (e anticamente pure in italiano).
     
  6. effeundici Senior Member

    Italy
    Italian - Tuscany
    Nessuno è , non Nessuno ha lì.

    Ecco cosa c'è di illogico. Che da Madrid a Parigi la utilizzino non me la rende più logica.
     
  7. scriptum

    scriptum Senior Member

    Israel
    Israel / Hebrew, Russian
    Dunque, se ho ben capito, la costruzione del tipo "non v'ha bella" etc., è obsoleta e non viene più usata.
    Grazie e saluti a tutti!
     
  8. Montesacro Senior Member

    Roma
    Italiano
    Né a Madrid né a Parigi dicono nessuno ha lì.
    Sia a Parigi che a Madrid dicono vi ha molta gente, invece di c'è molta gente.
    Sono due cose diverse.

    Dalla Treccani:
    Esserci
    Riferito a persone, animali, cose, si unisce spesso con la particella ci (meno com. vi): ci sono varie specie di rose (..); ci sono molti laureati in legge; c’è abbondanza di viveri(...)

    E ancora:
    Averci
    intr., letter. V’ha, v’hanno, c’è, ci sono: non v’ha motivo di arrabbiarsi; v’hanno alcuni che la pensano diversamente (...)

    Esatto, hai sintetizzato bene.
    La frase che hai riportato ha un sapore arcaico, non solo per il v'ha, ma anche per l'aggettivo sostantivato bella e per l'uso del termine cimiero.

    Utilizzata in maniera "neutra" suona buffa e fuori posto.
     

Share This Page