Cómo puede ser que seas tan hermosa

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by racingclub, Dec 12, 2012.

  1. racingclub New Member

    Buenos Aires
    Argentinian Spanish
    Hi people!. I would like to know how I must write the phrase that I have written.

    «¿Como puede ser que seas tan hermosa?»

    If there are a thing in this Thread, that you want to correct me, don't worry about, please do it.

    This is my try: How can be you are so beautiful?

    Thanks in advance!
     
    Last edited: Dec 13, 2012
  2. Biffo Senior Member

    England
    English - England
    'can' needs a subject. You could say:

    How can it be that you are so beautiful?
     
  3. sound shift Senior Member

    Derby (central England)
    English - England
    Or "How is it possible that you are so beautiful?"
     
  4. racingclub New Member

    Buenos Aires
    Argentinian Spanish
    Thank you, both of You. :)
     
    Last edited: Dec 12, 2012
  5. sensi12002 New Member

    English
    The parts in red are not correct, it would be correct to say:
    ....If there are things in this Thread that you want to correct...... or
    If you see mistakes in this Thread, please correct them for me.

    ¡Buena suerte con el íngles!
     
  6. racingclub New Member

    Buenos Aires
    Argentinian Spanish
    Muchas Gracias por tu correccion!!!! Felicidades!
     
  7. Sebastián Berko Junior Member

    American English and Spanish (Spain)
    "How come you be so beautiful/How come you are so beautiful" would be a pretty common American English translation.
     
  8. racingclub New Member

    Buenos Aires
    Argentinian Spanish
    thank you a lot!
     

Share This Page