Cómo se lo tomó/ha tomado?

Discussion in 'Português-Español' started by Luciano Alcantara, Jan 26, 2008.

  1. Luciano Alcantara Senior Member

    Brasil Português
    Qué significa la expresión "Cómo se lo tomó?" / "Cómo se lo ha tomado"?

    Contexto: –¿Cómo se lo ha tomado su familia? –Mi mujer y mis hijos han sufrido mucho y se han puestos muy contentos, ellos saben lo que he trabajado...

    Gracias.
     
  2. AlahuAkbar Senior Member

    Spanish - Venezuela
    significa ¿cuál fue su reacción?, o ¿cómo reaccionó su familia?

    se han puesto muy contentos o se han contentado mucho
    ellos saben cuánto he trabajado
     

Share This Page