1. Alicia08 Junior Member

    London
    English
    In English we use this abbreviation 'c.' in front of a figure etc, to mean 'roughly' / 'approximately' - short for 'circa' (Latin). Is this also used in French? If not is there another similar abbreviation? E.g. 'How much is there in the account?' 'c. £500'. 'The child is c.5 years old'. etc. Ou est-ce que je suis obligé en français d'écrire 'environ'/'à peu près' chaque fois? Merci.
     
  2. Lacuzon

    Lacuzon Senior Member

    France
    French - France
    Bonjour,

    It's not used in French. Je crains qu'il ne faille utiliser environ à chaque fois !
     
  3. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    As explained by Lacuzon, the French often use "environ" (generally shortened 'env.'), or also "vers" (i.e. 'around').
     
  4. Alicia08 Junior Member

    London
    English
    Merci beaucoup!
     
  5. guillaume42 Senior Member

    lyon
    français
    Bien que rare, circa s'utilise en français mais l'abréviation est "ca". On l'utilise dans des publications scientifiques ou en généalogie (pour les dates).
     
  6. Alicia08 Junior Member

    London
    English
    Merci beaucoup; si c'est rare / plutôt académique probablement je ne l'utiliserai pas dans mes e-mails...!
     

Share This Page