This is from a court document from Baja California, Mexico. How would C. Secretaria de Acuerdos and Secretaria General de Acuerdos be best translated into English for an immigration court in the U.S.? attempt: C. Secretaria de Acuerdos = Hon. Court Clerk C. Secretaria General de Acuerdos = Hon. Court General Clerk It just doesn't sound right to me. Any advise?