cabelo negro

Discussion in 'Português-Español' started by carlosghost, Apr 22, 2013.

  1. carlosghost Member

    Brasília,Brasil
    Lima(Perú)-español
    Bom dia. Se pode dizer negro a o cabelo?

    Obrigado
     
  2. patriota Senior Member

    pt-BR
    Geralmente dizemos "cabelo preto". Negro é mais poético.

    Uma maneira melhor de fazer sua pergunta seria: "Pode-se dizer que o cabelo de alguém é negro?".
     
  3. ZangiefZangado Member

    Brazil
    Portuguese (Brazilian)
    Ou então dizer "Uma morena (para mulher)" ou "Um moreno (para homem)"
    Dependendo do contexto, você tem as três opções diferentes.
     
  4. carlosghost Member

    Brasília,Brasil
    Lima(Perú)-español
    muito obrigado a todos c:

    também pode-se fazer a pergunta assim?

    Bom dia. Pode-se dizer ao cabelo de alguém que é negro?


    Obrigado. Bençãos
     
    Last edited by a moderator: May 1, 2013
  5. patriota Senior Member

    pt-BR
    No Brasil, pelo menos, não. Fica mais natural: "posso dizer que o cabelo de alguém é negro?".
     

Share This Page

Loading...