1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Cabin cove lighting lens covers

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Zahella, Dec 28, 2012.

  1. Zahella Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Colombian Spanish
    Buenas tardes, Estoy muy enredada con este término:

    Ship set of cabin cove lighting lens covers. Aparece en un listado de partes de un avión.

    Mi intento: Set de cubiertas del avión para los lentes de iluminación de la caleta de la cabina :confused:

    ¡Gracias!!
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    El cove aquí es una suerte de cornisa cerca del techo de la cabina del avión en ambos lados del pasillo; esconde iluminación suave dirigida hacia arriba por bombillas, tubos fluorescentes, etc. En este caso, al parecer, hay lentes sobre las bombillas, y se pide enviar un set de cubiertas que las cubren (probablemente para evitar contacto con una lente caliente).
     
  3. Zahella Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Colombian Spanish
    ¡Muchas gracias por tu ayuda!
     

Share This Page