cable bajante

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Rosa Virginia, Jun 14, 2006.

  1. Rosa Virginia New Member

    Spanish Venezuela
    Field and topic:
    Hola,
    Quisiera saber si me pueden ayudar con la siguiente traducción, en si mi mayor dusa es como traducir cable bajante, sé que es un cable que se utiliza para llevar la electricidad desde tierra hasta el pozo de perforacion que se encuentra en un lago, la oración completa es la que esta a continuación
    ---------------------

    Sample sentence:
    Cable bajante armado aislado 3x4/0 de cobre con armadura de flejes de acero
     
  2. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
  3. rholt Senior Member

    Venezuela
    Louisiana
    Cable bajante armado aislado 3x4/0 de cobre con armadura de flejes de acero
    Para mi es:
    Down-hole insulated, armoured cable of 3x4/0 copper wire with steel-banded reinforcement.

    Is this something that is run in & out of the hole?
    Is it fixed cable for something like a downhole pump?
     

Share This Page