cable / cordón

Discussion in 'Sólo Español' started by ptorres, Oct 31, 2008.

  1. ptorres Junior Member

    Venezuela, Spanish
    ¿Cómo llaman ustedes en sus países al "cord" de los aparatos eléctricos? En Venezuela, es "cable"...

    Patricia
     
  2. Cabeza tuna

    Cabeza tuna Senior Member

    Santiago, Chile
    Chilean Spanish & Chilean Coa
    Cable en el 90% de los aparatos pero las planchas antiguas tienen un cordon que es un cable enroscado en tela por un tema de seguridad.
     
  3. Slipkvayne

    Slipkvayne Junior Member

    Chile, Stgo.
    Chilean Spanish & Chilean Coa
    Es verdad, en el 99,9% de los aparatos electricos acá tienen un "cable" pero por la plancha, como dice Cabeza Tuna, tiene un cordón que rodea el cable por lo tanto se le conoce como cordón.
     
  4. emm1366 Senior Member

    En Colombia, al menos en mi tierra, cable o cordón.
     
  5. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Auí en España, habitualmente cordón. Cordón de roseta el que une el aparato con el conector fijado a la pared y cordón de microteléfono al que une este elemento con la base del aparto. Este último suele ser rizado. Por cable entendemos el elemento conductor multipar que saliendo de la central llega hasta nuestros domicilios.
     
  6. lamartus

    lamartus Senior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    Nunca había oído usar "cordón de roseta" ni "de microteléfono" :confused:. Por aquí llamamos cables a tus tres ejemplos, los de dentro de casa y los de fuera.

    Saludos. :)
     
  7. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Seguro que tiens razón. Ocurre que trabajé muchos años en telecomunicaciónes y por eso tengo asimilados unos términos más específicos.:eek:
     
  8. Cabeza tuna

    Cabeza tuna Senior Member

    Santiago, Chile
    Chilean Spanish & Chilean Coa
    Por motivos de trabajo hablo mucho con gente de españa y en este tipo de cosas y nunca escuche cordon de roseta ni menos de microtelefono, normalmente escucho el cable que va la roseta o el cable que va al auricular.
     
  9. lamartus

    lamartus Senior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    Eso te iba a decir, que suena a profesional del sector, ;).

    Saludos.
     
  10. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    Siempre cable. El de la plancha será un cordón, pero lo llamo cable también.
     
  11. ROSANGELUS

    ROSANGELUS Senior Member

    Caracas
    Español
    Pero es decir que no utilizas la palabra cordón o en que se usa?
    Hola Martita, tiempo sin leerte...:) saludos a Jimenita;)

    :confused: esto si que me dejó en las nubes...
    Menos mal que lo aclaras...
    Entonces es cable, yo pensé en colocar lagunas imagenes...
    cable
    cordon
    cable forrado de tela. y/o con protector aislante

    Saludos
    Rosa
     
  12. Cabeza tuna

    Cabeza tuna Senior Member

    Santiago, Chile
    Chilean Spanish & Chilean Coa
    Insisto que solo las planchas antiguas tienen cordon ayer compraron en casa una plancha impresionante tiene hasta pantalla :-s y tiene un cable no un cordon :)
     
  13. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Muchos cables en el catálogovy un cordón rizado

    Saluds,

    MG
     
  14. ROSANGELUS

    ROSANGELUS Senior Member

    Caracas
    Español
    el cordon rizado...tambien lo llamaos cable por acá.

    saludos
    RM
     
  15. xymox Senior Member

    Barcelona, Spain
    English, French - Canada
    Debo decir que en esta parte de España también, son cables.
     
  16. trejosluna Junior Member

    CR - Español
    Particularmente yo uso Cable..

    normalmente la palabra la utilizamos para los zapatos: "se me desamarraron los cordones", sin embargo si se escucha "cuidado con el cordon de la plancha".. se entiende perfectamente.

    Saludos
     
  17. Servando Senior Member

    Español, Mexico
    Yo conozco las rosetas que es donde entra el conector RJ11 de los teléfonos, pero no el cordón de roseta. Mangato, haber si puedes poner una imagen de este tipo de cordón, para conocerlo.

    Saludos.
     
  18. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    aquí cordones de roseta entre otros componenetes

    cordón de auricular

    definición
     
  19. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Por acá son cables.
     
  20. ptorres Junior Member

    Venezuela, Spanish
    Gracias a todos! Por aquí, en Venezuela, es "cable". No sé si "cordón" tendrá algún uso entre los técnicos y especialistas; pero el común de los mortales usa "cable".

    Saludos desde Caracas,

    Patricia
     

Share This Page