1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cableado eléctrico

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by cachorra, Nov 13, 2006.

  1. cachorra Junior Member

    español de Chile
    como puedo traducir al inglés la frase cableado eléctrico, en el sentido de la conección eléctrica interna de una casa.

    Gracias de antemano.
     
  2. SmallJosie Senior Member

    Barcelona
    English
    Electrical wiring ?!
     
  3. Tarja

    Tarja Senior Member

    Spain
    Spain, Spanish.
    Sí; electric wiring. Lo he encontrado traduciendo unos contratos:

    "He spent 1.000 dollars installing electric wiring".
     
  4. wordster Senior Member

    NJ
    USA English
    "electrical wiring" o sencillamente "wiring"
     
  5. chefurbo

    chefurbo Senior Member

    Φιλαδέλφεια, ΗΠΑ
    αγγλικά (inglese)
    Asimismo es popular decir "electrical cabling", cual sería más similar en traducción. (Nota: Tipicamente en inglés, un "cable" es más grande que un "wire".)

    Espero de haber ayudado.
     

Share This Page