1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Cachorro de jirafa

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jirafita, Aug 30, 2007.

  1. jirafita

    jirafita Junior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Colombia, Español
    Hola a todos

    Me pueden decir por favor cOmo puedo referirme al cachorro de una jirafa en inglEs? Alguna de las siguientes opciones es vAlida?

    giraffe cub
    baby giraffe

    Gracias

    PD: PerdOn por la ausencia de tildes, pero la configuraciOn de mi teclado no me ayuda mucho
     
  2. Txiri

    Txiri Senior Member

    USA English
    baby giraffe
    giraffette ... no just kidding!
     
  3. Sandragoras

    Sandragoras Senior Member

    Mexico City
    México (spanish)
    Hola, Jirafita. Antes que nada, me parece que no hay "cachorros" de jirafa. Los cachorros son los bebés de los mamíferos carnívoros, incluyendo focas y morsas. Como me dio curiosidad, busqué en la RAE y salió esto:

    cachorro.
    (Del lat. catŭlus).
    1. m. Perro de poco tiempo.
    2. m. Hijo pequeño de otros mamíferos, como el león, el tigre, el lobo, el oso, etc.

    Tampoco hay cubs de jirafa. Esto salió en http://www.thefreedictionary.com

    cub (kb)
    n.
    1. The young of certain carnivorous animals, such as the bear, wolf, or lion.

    Yo creo que BABY GIRAFFE o young jiraffe es lo correcto.

    Saludos y perdona el rollo :D soy muy curiosa!
     
  4. jirafita

    jirafita Junior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Colombia, Español
    Excelentes las respuestas! Muchas gracias a los dos

    La investigación que hizo sandragoras me ayuda mucho! Gracias a esa curiosidad aprendemos cada día más. Gracias por compartirlo.

    Saludos.
     
  5. jetman

    jetman Senior Member

    Vermont
    English - USA
  6. Jorge Jodra Senior Member

    BURGOS
    Spanish- Spain
  7. laydiC

    laydiC Senior Member

    Spain
    Puerto Rico, USA spanglish
    giraffe puppy...jajaja j/k... baby giraffe creo q es el ganador
     
  8. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    I'm pretty sure it'd be called a giraffe calf. This sounds the most natural, especially since they are ruminant herbivores.
     
  9. borgonyon

    borgonyon Modus Vivendi

    Shreveport, Louisiana
    Mexican Spanish
    I tend to lean towards "calf" myself. Though anybody would understand "baby giraffe".
     
  10. Sandragoras

    Sandragoras Senior Member

    Mexico City
    México (spanish)
    WoW! la página que puso Jetman está buenísima. ¡Y sí dice que un cub puede ser el hijo de una jirafa!

    Gracias por ponerla. :)
     
  11. Gloria Cifuentes

    Gloria Cifuentes Senior Member

    Santiago, Chile
    Español, Chile
    Síii. Excelente, jetman.

    Gracias. He estado mucho tiempo buscando una página así, con este tipo de información.:thumbsup:
     
  12. unstuck Junior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina - Canada - English
    Calf sounds right because giraffes have hoofs. Cub sounds like something that should have claws. ....


    .... thats MY logic!! >:)
     
  13. jetman

    jetman Senior Member

    Vermont
    English - USA
    Me alegro de haber podido ayudar. Comento que solamente los zoólogos usan la mayoría de estos términos.
     

Share This Page