cacifo

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Maiiara, Jul 15, 2013.

  1. Maiiara Junior Member

    Washington, DC
    best lang = English
    Contexto (GUIA DE TRATAMENTO ANTIRETROVIRAL E INFECÇÕES OPORTUNISTAS NO ADULTO,
    ADOLESCENTE E GRÁVIDA, Mocambique): "Se o doente for recuperado, o processo clinico deve ser actualizado e rearquivado nos cacifos dos doentes activos em TARV"

    Um cacifo... seria um registro?
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    A file cabinet, I think.
     
  3. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    That's it, although, at least in Portugal, 'cacifos' are not usually used to store files but rather the worker's garments or possessions.
     
  4. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Maybe it's a mozambican use. In Brasil we don't use the word, for all I know.
     
  5. Maiiara Junior Member

    Washington, DC
    best lang = English
    Muito obrigada!
     

Share This Page