Caer/quedarse con la culpa

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Jh223, Jul 8, 2014.

  1. Jh223 New Member

    English
    Hola, me estaba preguntado cual sería la manera correcta de decir lo siguiente:

    "Yo no debería quedarme con la culpa"

    "No tienes que caer sobre la culpa porque no lo has cometido el delito"

    Las dos frases son correctas? No he podido encontrar mucho por internet. No estoy muy seguro.

    Gracias!
     
  2. aldonzalorenzo

    aldonzalorenzo Senior Member

    Español
    Hola y bienvenido al foro.
    ¿Qué exactamente quieres decir? La segunda frase no tiene sentido, la primera sí. Pero faltaría algo de contexto para ver si es la mejor manera de decirlo.
     
  3. Silvia Dee

    Silvia Dee Senior Member

    spanish
    la primera frase seria : no debería echarseme la culpa
    la segunda seria: no deberian culparte porque no has cometido ningún delito
     
  4. Sense

    Sense Senior Member

    Spanish - Spain
    Otras sugerencias:
    Yo no debería cargar con la culpa.
    Yo no debería asumir la culpa.
     

Share This Page