1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. esuteban Senior Member

    español, chile
    en ninguna parte he encontrado un paralelo para esta bebida de café, helado de vainilla y crema que es muy común en mi país. Alguien por favor conoce un paralelo?
     
  2. LaReinita

    LaReinita Senior Member

    East Coast, USA
    USA (Northeast Coast)-Inglés
    Is this drink cold? It sounds lke something you would buy from Dunkin' Donuts . . like a coffee coolatta.
     
  3. esuteban Senior Member

    español, chile
  4. LaReinita

    LaReinita Senior Member

    East Coast, USA
    USA (Northeast Coast)-Inglés
    Iced coffee maybe?
     
  5. esuteban Senior Member

    español, chile
    Yes, could be. But I would rather tranlate it like say all its ingredients like this:
    Coffee, milk, vanilla ice cream and chantilly creme

    What do you think?
     
  6. LaReinita

    LaReinita Senior Member

    East Coast, USA
    USA (Northeast Coast)-Inglés
    I'm sure there's a better way to say it, unfortunately I'm not a coffee drinker so I don't know the exact translation. We will wait for someone who knows a better translation.
     
  7. Maeskizzle Senior Member

    USA
    USA (Minnesota) English
    Café helado. Yummy. I can´t remember coming across anything exactly the same in the United States, anyway. The closest I´ve had is probably a "frappuchino" from Starbucks, but I don´t think its made with ice cream. Just ice, coffee, milk, sugar. (a drink you can try at many locations in Santiago, Chile por el precio bajito de 2 luca).

    Posdato...Vamos Chile!!!! la sub20 lo lleva!! weno el partido del domingo¡¡¡
     
  8. Kangy Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina [Spanish]
    Qué no se llama 'frappé'?
     
  9. esuteban Senior Member

    español, chile
    SEEEE la llevan
     

Share This Page