1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Hoppy Junior Member

    UK Wales
    English
    Se dice ¿dos cafés con leche o dos café con leche? El contexto es una pedida en un restaurante. Muchas gracias.
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    Dos cafés con leche.
     
  3. kevlating Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish (Peru/Spain)
    dos cafés con leche :)
     
  4. ACQM

    ACQM forera que modera

    Manresa (Barcelona)
    Spain - Spanish
    "Dos cafés". Es el eterno dilema de los contables e incontables, si te refieres al líquido o a las semillas será incontable "Traen el café de Colombia" y no tendrá plural. Pero en este caso "un café" se refiere a "una taza de café" y así sí es contable "Traiga dos cafés con leche, por favor". ¿Me explico?
     
  5. Hoppy Junior Member

    UK Wales
    English
    Muchas gracias a todos. La cosa es que cuando pidió dos cafés una alumna mía en Barcelona, el camarero le dijo que fue la frase dos café con leche, y no dos cafés. Ya me fijaba que era dos cafés. Gracias por confirmarlo.
     

Share This Page