1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cafeteria benefit plan

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Carolina Rocío, Jan 6, 2008.

  1. Carolina Rocío Senior Member

    Lima
    Perú, Español
    Hola todos,

    Cafeteria benefit plan se refiere a un plan de seguros (cafeteria insurance plan), pero sólo encuentro "plan cafetería", "plan de cafetería" o "cafeteria plan". ¿Alguien conoce alguna traducción más digna para esta frase?
    Muchas gracias,
    Carolina
     
  2. Mr_Antares Senior Member

    Boston, USA
    US English
    Cafeteria benefit plan significa un plan en que los empleados de una empresa pueden escoger beneficios a niveles diferentes.

    Normalmente, el empleado recibe menos de sueldo, y la empresa paga los gastos para los beneficios. El empleado tiene que pagar menos en impuestos (porque no recibe todo el sueldo).
     
  3. monimani Junior Member

    USA - Spanish
    Plan de beneficios variados
     

Share This Page