Cajera de supermercado

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by m_granados, Jan 19, 2007.

  1. m_granados Junior Member

    Córdoba - España
    Buenas noches,

    Podría alguien decirme cómo se diría la
    profesión de cajera de supermercado. He buscado y "checkout" es caja pero no he encontrado la palabra que hace referencia a la profesión.

    Muchas gracias de antemano,
    m_granados.
     
  2. ruru2006 Senior Member

    New York City
    spanish
    Supermarket cashier
     
  3. MarkD New Member

    California
    English/United States
    I would say cashier or clerk.
     
  4. Juan Carlos Garling

    Juan Carlos Garling Senior Member

    Chile/Argentina
    Spanish Chile/Argentina
    I would not say that cajera = cashier is a professión = profession
    It is un empleo = employment.
     
  5. m_granados Junior Member

    Córdoba - España
    Sí, gracias, es cierto, es un empleo, me expresé mal. Pero ...

    ¿estaría bien decir "checkout clerk"? es que necesito especificar que la función es sólo en la caja del supermercado, en ninguna función más.
     
  6. jess oh seven

    jess oh seven Senior Member

    Scotland
    UK/US, English
    ^ Diría yo "supermarket cashier". "Clerk" podría ser alguien que no trabaja en la caja.
     
  7. m_granados Junior Member

    Córdoba - España
    Muchas gracias a todos.
     
  8. Juan Carlos Garling

    Juan Carlos Garling Senior Member

    Chile/Argentina
    Spanish Chile/Argentina
    An error crept into my previous message :

    Profesión is written with one S !
     

Share This Page