1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

calidad educativa

Discussion in 'Español-Français' started by tinchosan1980, Feb 22, 2009.

  1. tinchosan1980 Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Español rioplantense
    Quelle est le terme équivalent en français pour calidad educativa?

    -Qualité éducative?
    -Qualité de l'éducation?
    -Qualité de l'enseignement?
    -Autre...?

    Contexte:
    "El concepto de calidad educativa tiende a adaptarse a las exigencias del mundo económico del mercado... "

    Merci d'avance
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    Creo que tanto "qualité éducative" como "qualité de l'éducation" son traducciones habituales de "calidad educativa. (ver IATA: educativa)
    Personalmente, prefiero la segunda opción.
     
  3. tinchosan1980 Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Español rioplantense
    ¡¡Muchas gracias!! :D
     

Share This Page