1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Calmex

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by skizzo, Feb 12, 2013.

  1. skizzo Senior Member

    porto, portugal
    english
    Hey guys! Hear in Porto I hear sometimes people say "calmex!". Does it have the same meaning as "tem calma"? Thanks.
     
  2. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Sim, é uma maneira bem-humorada de dizer "calma!". Curiosamente, essa fórmula de adicionar um som de "éks" ao final de uma palavra, para criar uma gíria, foi usada no Brasil também, em "rapidex" (= bem rápido, num instante).
     
    Last edited: Feb 12, 2013
  3. Casquilho Senior Member

    São Paulo, Brazil
    Portuguese - Brazil
    O que eu já ouvi é "toma um calmex!", como se fosse um remédio, que também pode ser um efeito conseguido quando se adiciona o sufixo -ex a uma palavra.
     
  4. J. Bailica Senior Member

    Portugal
    Português - Portugal
    Já foi muito usado, esse «calmex», agora parece estar a cair em desuso (pelo menos na minha zona).
    E, claro, significa "tem/tenha calma!».
     

Share This Page