Calmex

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by skizzo, Feb 12, 2013.

  1. skizzo Senior Member

    porto, portugal
    english
    Hey guys! Hear in Porto I hear sometimes people say "calmex!". Does it have the same meaning as "tem calma"? Thanks.
     
  2. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Sim, é uma maneira bem-humorada de dizer "calma!". Curiosamente, essa fórmula de adicionar um som de "éks" ao final de uma palavra, para criar uma gíria, foi usada no Brasil também, em "rapidex" (= bem rápido, num instante).
     
    Last edited: Feb 12, 2013
  3. Casquilho Senior Member

    São Paulo, Brazil
    Portuguese - Brazil
    O que eu já ouvi é "toma um calmex!", como se fosse um remédio, que também pode ser um efeito conseguido quando se adiciona o sufixo -ex a uma palavra.
     
  4. J. Bailica Senior Member

    Portugal
    Português - Portugal
    Já foi muito usado, esse «calmex», agora parece estar a cair em desuso (pelo menos na minha zona).
    E, claro, significa "tem/tenha calma!».
     

Share This Page