1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

calzate el mundo a tus pies

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Lenguado, Mar 13, 2008.

  1. Lenguado New Member

    Spain Spanish
    Hola!
    estoy tratando de averiguar como se traduciria al ingles la expresion "cálzate el mundo a tus pies", es decir, cómete el mundo!

    si alguien me puede ayudar,
    muchas gracias.
     
  2. xqby

    xqby Senior Member

    Santa Maria, CA
    English (U.S.)
    No estoy seguro que lo entienda, pero supongo que:
    "The world is your oyster!"
     
  3. Lenguado New Member

    Spain Spanish
    ok, creo q es lo q estaba buscando!
    muchas gracias xqby!
     

Share This Page