1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

Tema en 'Sólo Español' comenzado por Wladimir, 5 de Octubre de 2006.

  1. Wladimir Senior Member

    Rusia
    ruso, Rusia
    Hagan el favor de explicarme el significado de la expresión:
    "Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente".
    Gracias
     
  2. ampurdan

    ampurdan Modstachioed modnster

    jiā tàiluó ní yà
    Català & español (Spain)
    Significa que si uno no es diligente y no se pone al día, acaba viéndose superado por los acontecimientos, como el camarón, que si no está atento, es arrastrado por la corriente, ¿me he explicado?

    P.D. Gracias por recordarme este dicho, es muy gracioso y hacía mucho tiempo que no lo oía.
     
  3. Gaby_Rmz New Member

    Oaxaca, México
    Español-México
    Exacto es eso lo que quiere decir. Saludos
     

Comparte esta página