1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Camarote

Discussion in 'Sólo Español' started by Queen_Elizabeth, Dec 8, 2012.

  1. Queen_Elizabeth Senior Member

    italiano
    Hola,
    no entiendo que significa "camarote" en este contexto.
    El texto es chileno.
    "Esa pieza tan pequeña la compartían los cuatro ninos, en dos catres de madera con sus respectivos camarotes".
    Gracias.
     
  2. alFarrob

    alFarrob Senior Member

    Algarve, Portugal
    Português (Portugal)
    No conozco la pabra "camarote" con ese sentido, pero deduzco que se trata de aquellas, pienso que se llaman literas, que se suelen colocar una encima de otra por economía de espacio. En portugués se le llaman "beliches". Aquí me parece que el autor llama catre a la de abajo y camarote a la de arriba. Esperemos a los amigos chilenos, también estoy curioso :)
     
    Last edited: Dec 8, 2012
  3. Queen_Elizabeth Senior Member

    italiano
    Es verdad! Eso es... muchísimas gracias.
     

Share This Page