cambiar dólares a / en euros

Discussion in 'Sólo Español' started by epistolario, Jun 24, 2010.

  1. epistolario

    epistolario Senior Member

    Philippines
    Tagalog
    No estoy seguro cuál es la preposición adecuada:

    ¿Dónde puedo cambiar dólares ___ euros?
    a) en
    b) a
     
  2. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Lo normal sería "en" pero también se admite "a" y "por".

    Te pongo lo que dice el DPD de la RAE:

    cambiar(se). 1. ‘Poner(se) en otro estado o situación’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4).
    2. Cuando significa ‘dar [dinero] y recibir el equivalente en monedas más pequeñas o de otro país’, lleva normalmente un complemento introducido por en: «Es mejor que cambiar pesos en dólares» (Fuentes Cristóbal [Méx. 1987]). Cuando el cambio es de una divisa por otra, el complemento también puede ir introducido por a o por: «La banca no cobrará comisión por cambiar pesetas a euros» (País [Esp.] 29.10.97); «Pasó a la caja a cambiar dólares por moneda nacional» (Nación [C. Rica] 7.2.97).
     

Share This Page