Cambiar de color

Discussion in 'Português-Español' started by Isa_Guz, Nov 27, 2007.

  1. Isa_Guz Junior Member

    Santiago, Chile
    Chile, Spanish
    Como puedo decir en português cambiar de color? Que verbo debo usar y con que preposición? El contexto es: Bajo las luces fluorescentes, los objetos cambian de color...

    Cual está correcta? Hay alguna mejor que otra?
    mudar de cor/ mudar a cor
    trocar a cor /trocar de cor
    tornar de cor /tornar a cor


    Gracias
     
  2. Ricardo Tavares Senior Member

    Português - Brasil
    Sob as luzes fluorescentes, os objetos mudam de cor.
     
  3. VaniChula Junior Member

    Spanish
    y si un color de un papel cambia a color amarillo/ocre, en español se dice "Cambia a Amarillo/Ocre"

    cómo se dice en portugués? "Muda a amarelo/ocre" ? Está bien?
     
  4. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    'muda para amarelo-ocre' ('amarelo-ocre' se é só uma cor, uma tonalidade do amarelo, 'amarelo/ocre' se se considerarem cores distintas)
     
  5. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br

Share This Page