cambio de la carrera de la prensa (mecánica)

Discussion in 'Español-Français' started by Agete, Feb 16, 2012.

  1. Agete New Member

    spanish
    En mecánica para describir el recorrido del vástago de una prensa se habla de la carrera de la misma. Es correcto escribir le changement de la course de la presse para hablar sobre el cambio de la carrera de la prensa.

    Gracias.
     
  2. GURB Senior Member

    Français France
    Hola
    Sí ya que en francés la course c'est le déplacement, le mouvement d'un organe mécanique, comme par exemple un piston.
    ...la course de la tige d'une presse/ le changement de la course...sont des expressions courantes en mécanique.
     

Share This Page