1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

camiseta

Discussion in 'Sólo Español' started by solysombra, Feb 17, 2009.

  1. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)
    Quisiera saber a qué se llama camiseta en México. ¿Es una prenda interior? ¿Es una "T shirt" ? ¿Es otra cosa?

    Gracias mil
     
  2. bellota_2601 Senior Member

    Es como dices solysombra, es un T-shirt.
     
  3. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    Creo que en Argentina le llaman remeras o algo así ¿No?
     
  4. Cabeza tuna

    Cabeza tuna Senior Member

    Santiago, Chile
    Chilean Spanish & Chilean Coa
    Exactamente, aquí también es camiseta, pero más comúnmente polera.
     
  5. Vampiro

    Vampiro Senior Member

    Emiratos Árabes
    Chile - Español
    En Chile "camiseta" es una prenda de ropa interior.
    A las "T-Shirt", como dice Cabeza Tuna, se les llama "poleras".
    Una excepción son las que usan los jugadores de fútbol, que desde siempre se han llamado camisetas y tienen los colores de cada equipo.
    Saludos.
    _
     
  6. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)
    En Argentina la camiseta es la prenda interior. ("musculosa" si es sin mangas).
    La remera es la (o el) T-shirt, y polera es la remera con cuello alto ("golf")...:rolleyes:
     
  7. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    En México camiseta es la ropa interior, para salir a la calle es playera.
     
  8. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)
    Ahora sí que no entiendo...:confused:
     
  9. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    Mira muchos usamos camiseta y playera como sinonimos, pero lo más usado es:

    Mamá me pasas mi camiseta para dormir (t-shirt)

    Mamá hoy me voy a llevar mi playera de Bob esponja a la escuela o.. ¿Mejor me llevo la de spiderman?

    Es decir una playera es con la que sales a la calle, puede ser blanca, con dibujitos, de colores etc.

    ¿Sí?
     
  10. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)
    Gracias. ¿Y a la "musculosa" cómo la llaman?
     
  11. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    Pues camiseta sin mangas, o como ustedes dicen, Camiseta para mameyes.

    Mamey= mamado= músculoso
     
  12. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)
    ¡Mil gracias !
     
  13. mirx Senior Member

    Español
    Para mí camiseta es es lo mismo que una polera argentina. Como estas.
     
  14. coquis14

    coquis14 Senior Member

    Entre Macrilandia/Chamamélandia
    Español ,Argentina
    En Argentina esto es una camiseta.Acá son remeras como dice Miguelillo.

    Saludos
     
  15. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    A lo que algunos llaman musculosa en España se le llamó (ya es menos frecuente) "elástica", y a las tipo T-Shirt, sean de salir, de dormir o de ropa interior, se les llama camisetas. A las camisetas los catalanes les dicen "samarretas", según creo.
     
  16. Aviador

    Aviador Senior Member

    Santiago de Chile (a veces)
    Castellano de Chile
  17. Aby R

    Aby R Senior Member

    Sancti Spiritus (CUBA)
    Español-Cuba
    En Cuba es exactamente igual que en Chile, con la excepción de las "poleras", que no se bien que diablos serán, pero supongo que sean nuestros pullovers; y que también se les llama así (camiseta) a las "camisetas" de otros deportes como el béisbol, que es el deporte que más practicamos pues en fútbol no somos muy buenos que digamos (otra diferencia con Chile)

    Saludos descamisados :D
     
  18. elendoy New Member

    Costa Rica
    Spanish-Costa Rica
    En Costa Rica, camiseta es una T-Shirt o polera. También les decimos a las camisetas "chemas"
     
  19. ManPaisa

    ManPaisa Senior Member

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    Igual por estos lados.
     

Share This Page