1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

campañas de caracterización

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Dica, Sep 3, 2008.

  1. Dica New Member

    Madrid
    Portuguese/English
    Hi to all,

    I am trying to translate "campañas de caracterización" into English, but I am not sure of the original meaning in Spanish which makes it hard to translate it.

    The context is the decommissioning of a nuclear plant.

    My translation would be "characterization campaign", but it does not seem to make much sense. Does anyone know the exact term in English?

    Thanks for the help!
     
     
    : engineering
  2. ips1 Junior Member

    Pudsey, Leeds, UK
    English - British
    Can you give us the full original sentence please?
     
  3. Dica New Member

    Madrid
    Portuguese/English
    Here is the sentence: Inicialmente se define la información física, a partir de las campañas de caraterización se obtiene la información radiológica hasta tener perfectamente definidas las instalaciones a desmantelar.

    Good luck!
     
  4. ips1 Junior Member

    Pudsey, Leeds, UK
    English - British
  5. Dica New Member

    Madrid
    Portuguese/English
    thanks a lot!
     

Share This Page