1. Richard Pryor Senior Member

    Puerto Rico Spanish
    Hola. Me pueden ayudar a traducir esta oracion al ingles, por favor?

    La Junta designará un Comité de Nominaciones que tendrá la función de seleccionar candidatos en la comunidad que puedan aportar con sus conocimientos en su campo de acción en la Junta de Directores.


    Mi intento

    The Board will assign a Nominations Committee whose function will be to select candidates from the community that can make contributions to the Board of Director with their knowledge in the field.


    Gracias
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    The Board will assign a Nominations Committee whose function will be to select candidates from the community who ...

    ¿No es "aportar ... a la junta de directores"?
     
  3. Richard Pryor Senior Member

    Puerto Rico Spanish
    No, la oracion dice "en la", pero es un borrador que no esta en peprfectas condiciones.
     
  4. Quieta Leona Senior Member

    Spain, Spanish
    ... who can contribute with their knowledge/know-how in their respective fields of activity..."

    Saludos,
     

Share This Page