1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

campos quirúrgicos / campo quirúrgico

Discussion in 'Medical Terminology' started by jcarrera, Mar 30, 2006.

  1. jcarrera Junior Member

    Ecuador Spanish
    Field and topic: Descripcion de una operación de ojo.
    ---------------------

    Sample sentence: Pasos: 1. asepsia y antisepsia, 2. colocación de campos quirúrgicos.
     
    Last edited: Apr 21, 2015
  2. Izzy Senior Member

    Spain Spanish
    I would translate it for :Surgical field
     
  3. jcarrera Junior Member

    Ecuador Spanish
    Thank you very much Izzy
     
  4. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola,

    "campo quirurgico", son esas telas (estériles) que tienen un agujero (redondo o cuadrado, y de diferentes tamaños), que sirven para cubrir al paciente y solo queda expuesta la zona operatoria o donde se realizará el procedimiento, por ejemplo: colocar una sonda urinaria (Foley catheter).

    El nombre en inglés es "surgical drape" ¡Saludos!
     
    Last edited: Apr 21, 2015

Share This Page