canaladura (en perfilería de aluminio)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by sergeyalekseev, Jul 15, 2010.

  1. sergeyalekseev Member

    Spanish (Spain)
    Hello everyone,

    I´ve tried to find this word, but I couldn´t

    "CANALADURA", in this phrase: Fijado en caladura existente en perfilería de aluminio.

    Can you please help me with this word.

    Thank you very much.
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    El diccionario dice Canaladura (de canal) - Arquitectura: Moldura hueca que se hace en algún miembro arquitectónico, en línea vertical.
  3. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Please help us help you, sergey.
    We need to know what is this thing in aluminum that has on it a "canaladura."
    In the first place, is it possibly acanaladura, which is in the dictionary (Spanish only page)

    Possible translations: (one) groove; grooving (of a metal sheet, rod, or part); rifling (of a gun interior); fluting (of a column).

    So we need more specific details. Cheers.
    I see you have an answer now, but I still think we need more specifics.

Share This Page