1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Cantidades en documentos (Cheques, Facturas, Etc.)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Carlos David, Sep 8, 2006.

  1. Carlos David New Member

    Español
    Por favor, podrían echarme una manita.

    Estoy diseñando en Excel una función que permite convertir cantidades expresadas en números a cantidades portegidas (Letras), pero tengo algunas dudas, por ejemplo:

    Para llenar un cheque con la cantidad de $ 542,872.08 Dólares Américanos mi traducción es:

    Five Hundred Forty Two Thousand Eight Hundred Seventy Two Dollars 08/100 US cy.

    Es esto correcto?
     
  2. Jobani

    Jobani Senior Member

    New York City
    Spanish-Dominican Rep.
    Hola Carlos,

    Me parece bien asi. Al final, seria mejor que pongas USD, en vez de US cy.
     
  3. pejeman

    pejeman Senior Member

    Yo escribo Cy, que significa Currency (Moneda de los Estados Unidos) y en todos los cheques a mis proveedores así lo pongo.
     
  4. Carlos David New Member

    Español
    Gracias por sus comentarios
     
  5. mazbook

    mazbook Senior Member

    Mazatlán, Sinaloa, México
    United States/México, English
    Pero nomalemente la ultima Dollars es imprimida en el cheque. Sólo si escribe el cheque de un cuenta en un país que no es los EEUU, necesita escribir USD.

    Saludos desde Mazatlán
     

Share This Page