1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

cantilevered seat scroll front edge armchair

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ruiseñor, Jan 22, 2013.

  1. ruiseñor Junior Member

    Spanish, Colombia
    Encuentro en el diccionario que cantilever es un voladizo y hay algunas sillas en wikipedia que se llaman cantilever, pero son modernas (S XX). Alguien sabria como traducir esto?

    Es un articulo sobre la restauración de una silla del S XIX que esta en un museo:

    "very few examples of this type of upholstered cantilevered seat scroll front edge armchair survive."

    Mil gracias!
     
  2. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
  3. ruiseñor Junior Member

    Spanish, Colombia
    Mil gracias Masood. Ya habia mirado esos ejemplos en wikipedia. Voy a ponerme en contacto directo con el autor del artículo ya que pienso que la silla que fue tratada en realidad NO ES cantilevered... NI me parece que tampoco tenga los brazos "scroll arms"...
    Vamos a ver en que termina esta aventura.
     

Share This Page