1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. BelenTranslations Senior Member

    Córdoba, Argentina
    Spanish-Argentina
    Former England internationals Paul Merson, Ray Parlour and Nigel Winterburn, who received 33 caps between them, have admitted their "surprise...

    qué son "caps"?

    Gracias.
     
     
  2. Axwek

    Axwek Senior Member

    Mexico City
    Mexican Spanish
    Es la gorra con el logo de un equipo de futbol.
     
  3. BelenTranslations Senior Member

    Córdoba, Argentina
    Spanish-Argentina
    quiere decir que jugaron en 33 equipos distintos? Gracias!
     
  4. Axwek

    Axwek Senior Member

    Mexico City
    Mexican Spanish
    No. Quiere decir que obtuvieron 33 capas/gorras entre estas personas.
    Esto es para hacer una aparición internacional para su pais, por lo general en un juego de representación.
     
  5. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    Cuando un jugador recibe un 'cap' quiere decir que ha jugado en la selección de su país.
    '33 caps' significa que estos dos jugadores han participado en 33 partidos internacionales.

    En el pasado. jugadores internacionales recibían una gorra pero ahora no creo que se les dé una gorra de verdad. La palabra 'cap' se refiere a la participación.'
     
  6. BelenTranslations Senior Member

    Córdoba, Argentina
    Spanish-Argentina
    Genial! Gracias a todos sinceramente.
     
  7. OrCuS Senior Member

    Back home
    Castellano / Català (País Valencià)
    En castellano diríamos convocatorias.
     

Share This Page