1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Capacidad hotelera

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by El Gaucho, Aug 26, 2011.

  1. El Gaucho Senior Member

    Argentina Spanish
    "El potencial de la ciudad puede verse en la capacidad hotelera agotada en las altas temporadas"
    "The city´s potential can be noticed in the sold out hotel capacity for high seasons"

    No me parece...
     
  2. El Gaucho Senior Member

    Argentina Spanish
    "The city's potencial can be seen in the fully booked hotels for high seasons".
    ¿Mejor?
     
  3. Andoush

    Andoush Senior Member

    Patagonia - Argentina
    Spanish (Arg)
    Hmm... Te propongo: "The city's potential is made evident by the fact that its hotels are fully booked in the high season". Esperemos a que llegue algún nativo para darnos su opinión ¿sí?
     
  4. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    Mientras llega uno, yo propongo

    The potential of the city is shown by the fully booked hotels during the high seasons.
    Fully booked hotels during the high seasons demonstrate/evidence the potential of the city.
     

Share This Page