1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

capacidad instalada

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Wolfyh, Jan 16, 2006.

  1. Wolfyh Junior Member

    Guatemala
    Spanish
    Como dicen ustedes capacidad instalada en ingles..

    Gracias de antemano.

    Saludos,
     
  2. ampurdan

    ampurdan Modstachioed modnster

    jiā tàiluó ní yà
    Català & español (Spain)
    Installed capacity????
     
  3. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Literalmente, amp, sí, pero falta contexto para entender la frase en español.
     
  4. Wolfyh Junior Member

    Guatemala
    Spanish
    Ok.

    Cada sector en la rama de construccion constituye su potencial y su capacidad instalada.

    Gracias,
     
  5. ampurdan

    ampurdan Modstachioed modnster

    jiā tàiluó ní yà
    Català & español (Spain)
    Lo siento, pero no entiendo la frase en español, cuando la traducí pensaba que se refería a la informática...
     
  6. Matuka Junior Member

    Spanish Argentina
    Como seria capacidad instalada entonces???

    Es la infraestructura que posee una industria/compañía medida en la cantidad de bienes o servicios que puede producir.
     
  7. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Puede ser production capability.
     
  8. blimpa Senior Member

    La Paz
    Bolivia Spanish
    I'd simply say "facilities". I think that would work perfectly.
     

Share This Page