1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

capelli corti/cortini

Discussion in 'Solo Italiano' started by gburtonio, Nov 15, 2013.

  1. gburtonio Junior Member

    UK, English
    Il parrucchiere mi chiede se voglio i miei capelli corti o cortini. Ma i capelli cortini sono più o meno corti dai capelli corti??!
     
  2. Sempervirens Senior Member

    italiano
    Ciao! Diciamo che i capelli cortini sono capelli non troppo corti, e lunghini non troppo lunghi.

    S.V
     
  3. gburtonio Junior Member

    UK, English
    Grazie! Per me è buffo perché -ino ha questo senso diminutivo e quindi la parola 'cortini' mi fa pensare a capelli ancora più corti!
     
  4. Sempervirens Senior Member

    italiano
    Sì, le lingue tutte presentano delle stranezze, credo. L'italiano non fa eccezione. Comunque il suffisso -ino viene usato oltre che per la formazione di diminutivi, vezzeggiativi, anche per formare altre parole.
    Spesso è un prefisso che si usa per formare altri nomi. Anche se nel caso da te esposto però si parla di aggettivo.

    E se ti interessa saperne di più su questo argomento...
    http://it.wikipedia.org/wiki/Suffissi_della_lingua_italiana
    http://www.culturitalia.info/wb1/MORF_s_schnell.asp


    Saluti, e buon studio!
     
    Last edited: Nov 16, 2013

Share This Page