1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

capital contable

Discussion in 'Financial Terms' started by Mariaelena52, Mar 2, 2009.

  1. Mariaelena52 Junior Member

    Santiago
    Español - Chile
    Buenas tardes,
    estoy traduciendo un texto de español a inglés sobre las causas de la crisis económica global y estoy empantanada con "capital contable".
    "La crisis no sólo ha provocado una colosal desvalorización de capital contable en la esfera financiera".
    Yo lo traduje así:
    "The crisis has not only brought about a colossal devaluation of .......... in the financial field."
    Any ideas of how to translate capital contable? I've tried the forum of financial terminology but found nothing.
    Thanks
    Mariaelena
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
  3. Mariaelena52 Junior Member

    Santiago
    Español - Chile
    ¡Qué maravilla de eficiencia y rapidez! Mil gracias, Ayutuxte.
    Mariaelena
     

Share This Page